"monger" in Portuguese (BR)
Definition
Monger é uma pessoa que vende ou promove algo específico; usado para vendedores de alimentos (como 'fishmonger'), mas também para quem espalha ideias ou emoções negativas (como 'alarmista').
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente em compostos: 'fishmonger' (peixeiro), 'alarmist'/'fearmonger' (alarmista). Sozinho, é raro e soa antiquado; registro formal ou literário. Nos compostos negativos, indica quem espalha medo ou informações negativas.
Examples
The fish monger sells fresh seafood every day.
O **peixeiro** vende frutos do mar frescos todos os dias.
She called him a fear monger because he kept spreading panic.
Ela o chamou de **alarmista** porque continuava espalhando pânico.
The news story accused politicians of being war mongers.
A notícia acusou os políticos de serem **belicistas**.
He’s not just a rumor monger; he actually starts the gossip.
Ele não é apenas um **fofoqueiro**; ele realmente começa os boatos.
Don’t listen to that old monger, she loves to exaggerate everything.
Não ouça aquela velha **fofoqueira**, ela adora exagerar tudo.
Back in medieval times, a cheese monger was an important person in the town.
Na Idade Média, um **queijeiro** era alguém importante na cidade.