"money is no object" in Vietnamese

tiền không thành vấn đềkhông cần lo về tiền bạc

Definition

Dùng để nói rằng không cần quan tâm đến giá cả khi quyết định mua hoặc làm gì đó.

Cụm này thường dùng khi nói về những thứ đắt tiền hay xa xỉ, không dùng cho chi tiêu nhỏ.

For this special dinner, money is no object.

Với bữa tối đặc biệt này, **tiền không thành vấn đề**.

If money is no object, you can buy the best phone.

Nếu **tiền không thành vấn đề**, bạn có thể mua điện thoại tốt nhất.

For my wedding, money is no object.

Cho đám cưới của tôi, **tiền không thành vấn đề**.

He told the designer, 'Money is no object—just make it perfect.'

Anh ấy nói với nhà thiết kế: '**Tiền không thành vấn đề**— chỉ cần làm hoàn hảo.'

When it comes to her health, money is no object.

Khi nói về sức khỏe của cô ấy, **tiền không thành vấn đề**.

With that family, money is no object—they fly private everywhere.

Gia đình đó thì **tiền không thành vấn đề**—họ đi đâu cũng bay máy bay riêng.