"money is no object" in Spanish

• el dinero no es un problema
• el dinero no importa

Definition

Usado para decir que el costo no importa a la hora de tomar una decisión o comprar algo.

Usage Notes (Spanish)

Suele decirse de manera positiva o exagerada para enfatizar que se puede pagar cualquier precio. Común en contextos de lujo o regalos. No es literal; la gente aún considera el valor. No se usa para compras pequeñas.

Examples

For this special dinner, money is no object.

Para esta cena especial, **el dinero no es un problema**.

If money is no object, you can buy the best phone.

Si **el dinero no es un problema**, puedes comprar el mejor teléfono.

For my wedding, money is no object.

Para mi boda, **el dinero no importa**.

He told the designer, 'Money is no object—just make it perfect.'

Le dijo al diseñador: '**El dinero no es un problema**; solo hazlo perfecto.'

When it comes to her health, money is no object.

Cuando se trata de su salud, **el dinero no importa**.

With that family, money is no object—they fly private everywhere.

Para esa familia, **el dinero no es un problema**; siempre viajan en avión privado.