"money is no object" in Russian
Definition
Когда принимается решение или что-то покупается, сумма денег не имеет значения и на цену не обращают внимание.
Usage Notes (Russian)
Фраза часто используется для дорогих покупок или в роскошных ситуациях, не употребляется для мелких трат.
Examples
For this special dinner, money is no object.
Для этого особенного ужина **деньги не имеют значения**.
If money is no object, you can buy the best phone.
Если **деньги не проблема**, ты можешь купить лучший телефон.
For my wedding, money is no object.
На мою свадьбу **деньги не имеют значения**.
He told the designer, 'Money is no object—just make it perfect.'
Он сказал дизайнеру: '**Деньги не имеют значения** — просто сделай идеально.'
When it comes to her health, money is no object.
Когда речь идёт о её здоровье, **деньги не проблема**.
With that family, money is no object—they fly private everywhere.
В этой семье **деньги не проблема** — они летают везде на частных самолётах.