"money is no object" in Chinese (Traditional)

• 錢不是問題

Definition

用來表示做決定或購買東西時，花多少錢都無所謂，錢不是考慮的因素。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用來強調願意付出任何價錢，常見於奢華或送禮情境。不是字面意思，實際上仍會考慮價值。很少用於小額消費。

Examples

For this special dinner, money is no object.

這頓特別的晚餐，**錢不是問題**。

If money is no object, you can buy the best phone.

如果**錢不是問題**，你可以買最好的手機。

For my wedding, money is no object.

為了我的婚禮，**錢不是問題**。

He told the designer, 'Money is no object—just make it perfect.'

他對設計師說：「**錢不是問題**，只要做到完美。」

When it comes to her health, money is no object.

說到她的健康，**錢不是問題**。

With that family, money is no object—they fly private everywhere.

對那家人來說，**錢不是問題**——他們總是搭私人飛機旅行。