"mommy brain" in Indonesian
Definition
Ungkapan lucu yang digunakan untuk menjelaskan ibu-ibu yang menjadi pelupa atau linglung, khususnya selama atau setelah kehamilan.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini tidak resmi dan sering digunakan dalam percakapan santai. Biasanya dipakai ibu-ibu untuk membenarkan lupa secara humoris.
Examples
Since having a baby, I've had mommy brain and forgot my keys again.
Sejak punya bayi, aku kena **otak mama** dan lagi-lagi lupa kunci.
Many new moms joke about mommy brain when they forget something.
Banyak ibu baru bercanda tentang **otak mama** saat mereka lupa sesuatu.
She blames her mommy brain for losing her phone again.
Dia menyalahkan **otak mama** untuk kehilangan ponselnya lagi.
I'm sorry, it's just mommy brain—I totally spaced on our lunch plans!
Maaf ya, ini cuma **otak mama**—aku benar-benar lupa rencana makan siang kita!
Do you ever get mommy brain, or is it just me?
Kamu juga pernah kena **otak mama** nggak, atau cuma aku?
Seriously, mommy brain is real—I just put my coffee in the fridge.
Serius deh, **otak mama** itu nyata—tadi aku taruh kopi di kulkas.