"mommy brain" in Spanish
Definition
Una expresión humorística para describir el olvido, la confusión mental o la distracción que algunas madres experimentan, especialmente durante o después del embarazo.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y humorística, especialmente entre madres o en conversaciones sobre la maternidad. No es un término médico. Se usa mucho en redes sociales y charlas informales.
Examples
Since having a baby, I've had mommy brain and forgot my keys again.
Desde que tuve un bebé, tengo **cerebro de mamá** y olvidé mis llaves otra vez.
Many new moms joke about mommy brain when they forget something.
Muchas mamás nuevas bromean sobre el **cerebro de mamá** cuando se olvidan de algo.
She blames her mommy brain for losing her phone again.
Ella culpa a su **cerebro de mamá** por volver a perder su teléfono.
I'm sorry, it's just mommy brain—I totally spaced on our lunch plans!
¡Lo siento, es solo **cerebro de mamá**! Olvidé completamente nuestros planes de almuerzo.
Do you ever get mommy brain, or is it just me?
¿Alguna vez tienes **cerebro de mamá**, o solo me pasa a mí?
Seriously, mommy brain is real—I just put my coffee in the fridge.
En serio, el **cerebro de mamá** es real; acabo de poner mi café en el refrigerador.