"mommy brain" in Arabic

دماغ الأم

Definition

تعبير فكاهي يُستخدم لوصف النسيان أو الشرود الذهني الذي تشعر به بعض الأمهات، خاصة أثناء أو بعد الحمل.

تُستخدم بشكل غير رسمي وبطريقة فكاهية بين الأمهات، وغالبًا في الأحاديث اليومية أو على وسائل التواصل الاجتماعي. ليس مصطلحًا طبيًا.

Since having a baby, I've had mommy brain and forgot my keys again.

منذ أن أنجبت طفلي وأنا أعاني من **دماغ الأم** ونسيت مفاتيحي مرة أخرى.

Many new moms joke about mommy brain when they forget something.

الكثير من الأمهات الجدد يمزحن عن **دماغ الأم** عندما ينسين شيئًا.

She blames her mommy brain for losing her phone again.

هي تلوم **دماغ الأم** لأنها فقدت هاتفها مرة أخرى.

I'm sorry, it's just mommy brain—I totally spaced on our lunch plans!

آسفة، هذا فقط هو **دماغ الأم**—لقد نسيت تمامًا موعد الغداء!

Do you ever get mommy brain, or is it just me?

هل تُصابين أحيانًا بـ **دماغ الأم**، أم أن الأمر يخصني فقط؟

Seriously, mommy brain is real—I just put my coffee in the fridge.

بجدية، **دماغ الأم** حقيقي—لقد وضعت قهوتي في الثلاجة.