"mollified" in Portuguese (PT)
Definition
Fazer com que alguém se sinta menos zangado, aborrecido ou hostil, geralmente acalmando ou tranquilizando essa pessoa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Palavra formal e literária, usada sobretudo em escrita ou em contextos educados. É usada para acalmar alguém depois de um desentendimento. Expressões como 'was mollified by' são comuns. Não costuma aparecer em conversas informais.
Examples
The manager mollified the angry customer with a free dessert.
O gerente **acalmar** o cliente zangado com uma sobremesa grátis.
She was mollified by his sincere apology.
Ela ficou **acalmar** com o pedido de desculpa sincero dele.
The baby was mollified by the sound of her mother’s voice.
O bebé foi **acalmar** pelo som da voz da mãe.
He finally felt mollified after they explained what happened.
Ele sentiu-se finalmente **mais calmo** depois de lhe explicarem o que aconteceu.
Nothing could have mollified her disappointment after the bad news.
Nada poderia **suavizar** a sua desilusão depois das más notícias.
He wasn’t entirely mollified, but at least he agreed to stay.
Ele não ficou completamente **apaziguado**, mas pelo menos concordou em ficar.