"modest proposal" in Korean
Definition
단순하거나 겸손하게 제시된 제안 또는 계획을 의미하며, 때로는 풍자적으로 사용되기도 합니다. 조너선 스위프트의 유명한 풍자 에세이의 제목이기도 합니다.
Usage Notes (Korean)
문학적·학술적 맥락에서 풍자적이거나 반어적으로 종종 사용되며, 일상적인 대화에서는 잘 쓰이지 않습니다. 특히 스위프트의 에세이를 언급할 때 주로 사용됨.
Examples
He made a modest proposal to help clean the park.
그는 공원을 청소하자는 **겸손한 제안**을 했다.
She offered a modest proposal during the meeting.
그녀는 회의 중에 **겸손한 제안**을 내놓았다.
A modest proposal can sometimes solve big problems.
**겸손한 제안**이 때때로 큰 문제를 해결하기도 한다.
When he said he had a modest proposal, I knew he was joking about something outrageous.
그가 **겸손한 제안**이 있다고 했을 때, 나는 그가 뭔가 터무니없는 농담을 하고 있음을 알았다.
Her modest proposal sounded reasonable, but it changed everything about the project.
그녀의 **겸손한 제안**은 합리적으로 들렸지만, 프로젝트의 모든 것을 바꿔놓았다.
Have you ever heard of Swift’s 'Modest Proposal'? It’s actually a biting piece of satire.
스위프트의 '**Modest Proposal**'을 들어본 적 있나요? 사실 매우 날카로운 풍자입니다.