"mobilizing" in Spanish
Definition
Tomar medidas para reunir personas o recursos para un propósito específico, como un evento, una emergencia o una causa. También se refiere a preparar tropas o equipos para su uso.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en contextos formales, de negocios y organizaciones, especialmente para esfuerzos colectivos ('mobilizing support', 'mobilizing resources'). Frecuente en situaciones sociales, militares o de emergencia. No se debe confundir con 'mover' algo físicamente: implica organizar para actuar.
Examples
The community is mobilizing to clean the park.
La comunidad se está **movilizando** para limpiar el parque.
They are mobilizing volunteers for the event.
Están **movilizando** voluntarios para el evento.
The army is mobilizing its troops.
El ejército está **movilizando** sus tropas.
People are quickly mobilizing on social media to support the cause.
La gente se está **movilizando** rápidamente en las redes sociales para apoyar la causa.
We're mobilizing all available resources to fix the problem as soon as possible.
Estamos **movilizando** todos los recursos disponibles para solucionar el problema lo antes posible.
After the earthquake, local groups started mobilizing to provide help.
Después del terremoto, los grupos locales comenzaron a **movilizarse** para ayudar.