"mobilizing" in Portuguese (PT)
Definition
Tomar medidas para reunir pessoas ou recursos, geralmente para um objetivo específico como um evento, emergência ou causa. Também pode significar preparar tropas ou equipamentos para utilização.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Comum em contextos formais ou organizacionais, especialmente para esforços de grupo ('mobilizing support', 'mobilizing resources'). Usado em contextos sociais, militares ou de emergência. Não confundir com 'mover', pois implica organizar para ação específica.
Examples
The community is mobilizing to clean the park.
A comunidade está **mobilizando** para limpar o parque.
They are mobilizing volunteers for the event.
Eles estão **mobilizando** voluntários para o evento.
The army is mobilizing its troops.
O exército está **mobilizando** as suas tropas.
People are quickly mobilizing on social media to support the cause.
As pessoas estão a **mobilizar-se** rapidamente nas redes sociais para apoiar a causa.
We're mobilizing all available resources to fix the problem as soon as possible.
Estamos a **mobilizar** todos os recursos disponíveis para resolver o problema o mais rapidamente possível.
After the earthquake, local groups started mobilizing to provide help.
Após o sismo, grupos locais começaram a **mobilizar-se** para ajudar.