"mobbed" in Japanese

• 押し寄せられる
• 群がられる

Definition

大勢の人に囲まれたり押し寄せられたりすること。興奮や攻撃的な様子を含む場合もある。

Usage Notes (Japanese)

受動形で使われることが多く、有名人や混雑した場所でよく使います。「mop」とは意味が異なります。興奮や攻撃的な様子を表す場合もあります。

Examples

The singer was mobbed by fans at the airport.

空港で歌手はファンに**押し寄せられた**。

The store was mobbed on Black Friday.

ブラックフライデーにはお店が**人で溢れていた**。

The bird's nest was mobbed by crows.

カラスたちが鳥の巣を**群がっていた**。

As soon as the doors opened, shoppers mobbed the new electronics section.

ドアが開くと同時に、買い物客たちが新しい家電売り場に**押し寄せた**。

She was mobbed with questions after the press conference.

記者会見の後、彼女は質問に**押し寄せられた**。

The beach was so mobbed that we could barely find a spot to sit.

ビーチがとても**混み合っていて**、座る場所を見つけるのがやっとだった。