"mobbed" in Portuguese (BR)
Definition
Estar cercado ou lotado por um grande grupo de pessoas, muitas vezes de forma animada ou agressiva. Também pode significar ser atacado por uma multidão.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Frequentemente usado na voz passiva ('was mobbed by fans'). Muito comum com celebridades ou lugares cheios. Pode sugerir entusiasmo (fãs) ou agressão (atacantes). Não confundir com 'mop'. 'Mobbed' é informal, mas não é gíria.
Examples
The singer was mobbed by fans at the airport.
O cantor foi **cercado** por fãs no aeroporto.
The store was mobbed on Black Friday.
A loja estava **lotada** na Black Friday.
The bird's nest was mobbed by crows.
O ninho foi **atacado** por corvos.
As soon as the doors opened, shoppers mobbed the new electronics section.
Assim que as portas abriram, os consumidores **lotaram** a nova seção de eletrônicos.
She was mobbed with questions after the press conference.
Depois da coletiva de imprensa, ela foi **bombardeada** de perguntas.
The beach was so mobbed that we could barely find a spot to sit.
A praia estava tão **lotada** que mal conseguimos um lugar para sentar.