"moaning" in Japanese

うめく愚痴をこぼす

Definition

痛みや不満、快感などを長く低い声で表すこと。また、文句を言う意味でも使う。

痛みや苦しみ、時には快感を表す時に使われ、「愚痴をこぼす」は日常的な不満や文句を言う意味。ビジネス文書などでは不満を表す表現としてはあまり使われないので注意。

He was moaning because his stomach hurt.

彼はお腹が痛くて**うめいていた**。

The baby started moaning in her sleep.

赤ちゃんは眠りながら**うめき始めた**。

Stop moaning and finish your homework.

**愚痴をこぼす**のはやめて、宿題を終わらせなさい。

I could hear someone moaning from the next room.

隣の部屋から誰かが**うめいている**のが聞こえた。

She's always moaning about the weather lately.

彼女は最近、天気について**愚痴をこぼしてばかりいる**。

He spent the whole day moaning instead of helping.

彼は一日中**愚痴をこぼして**いて、手伝わなかった。