"mixed picture" in Chinese (Traditional)

• 情況好壞參半
• 有好有壞的局面

Definition

同時有好有壞的情況或報告；有些方面很好，有些則不好。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於新聞、商業和分析場合，描述結果或狀況好壞參半。僅作比喻，不能用於真正的圖片。

Examples

The economic report gives a mixed picture of the country's progress.

經濟報告顯示國家發展的**情況好壞參半**。

The school had a mixed picture of exam results this year.

學校今年的考試成績呈現**情況好壞參半**。

Their business is showing a mixed picture at the moment.

他們的生意目前呈現**情況好壞參半**。

It's a mixed picture for the tech industry—some companies are thriving, but others are really struggling.

對科技產業來說，這是**情況好壞參半**——有些公司發展良好，有些則真的很艱難。

We looked at the data, and it's a mixed picture—there's improvement in some areas, but setbacks in others.

我們看了數據，結果是**情況好壞參半**——有些地方有進步，有些地方倒退了。

The survey presents a mixed picture of people's opinions about remote work.

調查顯示人們對遠程工作的看法是**情況好壞參半**。