"mixed picture" in Portuguese (PT)
Definition
Uma situação ou relatório em que há aspetos tanto positivos como negativos; algumas coisas são boas e outras más ao mesmo tempo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado em contextos de notícias, negócios ou relatórios para descrever situações complexas. É sempre figurativo, não deve ser usado para quadros reais.
Examples
The economic report gives a mixed picture of the country's progress.
O relatório económico apresenta um **quadro misto** do progresso do país.
The school had a mixed picture of exam results this year.
A escola teve um **quadro misto** de resultados de exames este ano.
Their business is showing a mixed picture at the moment.
O negócio deles está a mostrar um **quadro misto** neste momento.
It's a mixed picture for the tech industry—some companies are thriving, but others are really struggling.
É um **quadro misto** para a indústria tecnológica: algumas empresas estão a prosperar, mas outras estão mesmo a enfrentar dificuldades.
We looked at the data, and it's a mixed picture—there's improvement in some areas, but setbacks in others.
Analisámos os dados e é um **quadro misto** — há melhorias nalgumas áreas, mas retrocessos noutras.
The survey presents a mixed picture of people's opinions about remote work.
O inquérito apresenta um **quadro misto** das opiniões sobre o trabalho remoto.