"mixed message" in Korean
Definition
실제 의도가 불분명하게 여러 의미나 지시가 포함되어 혼란스러운 메시지나 커뮤니케이션.
Usage Notes (Korean)
개인 관계나 직장에서 혼란스럽거나 모순된 의사소통 상황에 자주 쓰입니다. 'sending mixed messages'는 불분명하거나 서로 다른 의미를 전달할 때 사용됩니다. 의도적 거짓말이 아니라 명확하지 않을 때 사용하세요.
Examples
He gave me a mixed message about whether he wanted to go or not.
그가 가고 싶은지 아닌지에 대해 나에게 **혼란스러운 메시지**를 줬다.
Your tone and your words are sending a mixed message.
당신의 어조와 말이 **혼란스러운 메시지**를 전달하고 있어요.
I get a mixed message when you smile but tell me you're upset.
네가 웃으면서 속상하다고 말할 때 나는 **혼란스러운 메시지**를 받게 돼.
My boss is giving us mixed messages about the deadline—first it's next week, then suddenly it's this Friday.
우리 상사는 마감일에 대해 **혼란스러운 메시지**를 보내고 있다—처음엔 다음 주라고 하더니 갑자기 이번 금요일이라고 한다.
Social media often gives people mixed messages about what's healthy or not.
소셜 미디어는 무엇이 건강한지에 대해 사람들에게 자주 **혼란스러운 메시지**를 준다.
It sounds like you're sending mixed messages—can you clarify what you really mean?
들으면 **혼란스러운 메시지**를 보내는 것 같은데, 네가 진짜로 무슨 뜻인지 설명해줄 수 있어?