"mixed blessing" in Korean
Definition
좋은 점과 나쁜 점이 동시에 있는 상황이나 일.
Usage Notes (Korean)
'양날의 검'이나 '복합적인 축복'은 변화를 비롯해 장점과 단점이 동시에 존재할 때 쓸 수 있습니다. 공식적이지만 일상에서 자주 사용됩니다.
Examples
Moving to a new city was a mixed blessing for her.
새 도시에 이사하는 것은 그녀에게 **양날의 검**이었다.
Having lots of free time can be a mixed blessing.
자유 시간이 많은 것은 **양날의 검**이 될 수 있다.
Fame is often a mixed blessing.
명성은 종종 **양날의 검**이다.
Getting that big promotion turned out to be a mixed blessing—more money, but way less free time.
큰 승진을 한 것은 **양날의 검**이었다—돈은 많아졌지만 자유시간은 훨씬 줄었다.
Winning the lottery can be a real mixed blessing—it changes your life in ways you don't expect.
복권에 당첨되는 것은 정말 **양날의 검**이 될 수 있다—인생이 예상치 못한 방향으로 바뀐다.
Living far from family is a mixed blessing; it's nice to be independent, but sometimes it gets lonely.
가족과 멀리 사는 것은 **복합적인 축복**이다; 독립적이어서 좋지만, 가끔 외로울 때도 있다.