"mixed bag" in Arabic
Definition
موقف أو مجموعة أو نتيجة تجمع بين أمور جيدة وسيئة، أو أنواع متنوعة.
Usage Notes (Arabic)
تستخدم غالباً في اللغة المحكية لوصف تجارب أو نتائج فيها أشياء جيدة وسيئة معاً. تشير إلى عدم الوضوح في التقييم أو اختلاف الأمور.
Examples
The movie was a mixed bag; some parts were funny, some were boring.
كان الفيلم **خليطًا متنوعًا**؛ بعض الأجزاء كانت مضحكة وأخرى مملة.
Her report is a mixed bag of facts and opinions.
تقريرها **خليط متنوع** من الحقائق والآراء.
My vacation was a mixed bag; I loved the beach but got sick.
عطلتي كانت **خليطًا متنوعًا**؛ أحببت الشاطئ لكنني مرضت.
His grades this semester were a real mixed bag—some As, some Cs, and even a D.
درجاته هذا الفصل كانت **خليطًا متنوعًا**—بعضها ممتاز وبعضها عادي وحتى واحدة سيئة.
Trying new restaurants can be a mixed bag; you never know what you'll get.
تجربة مطاعم جديدة غالبًا ما تكون **خليطًا متنوعًا**؛ لا تعرف أبدًا ما ستحصل عليه.
Working from home has been a mixed bag for me—more freedom, but also more distractions.
العمل من المنزل كان **خليطًا متنوعًا** بالنسبة لي—مزيد من الحرية لكن أيضًا مزيد من التشتت.