"mix in" in Japanese

• 混ぜ込む
• 溶け込む

Definition

何かを他のものに加えて一緒に混ぜ合わせること。材料を混ぜる時や、集団・状況に何かを加える時によく使われます。

Usage Notes (Japanese)

「mix in」は料理のレシピでよく使い、人や考え、要素をグループや活動に加える場面でも使う。文字通りにも比喩的にも使われる。「mix」とは違い、完全に混ぜる意味ではない点に注意。

Examples

Please mix in the eggs with the flour.

卵を小麦粉と一緒に**混ぜ込んで**ください。

Make sure you mix in the butter slowly.

バターをゆっくり**混ぜ込んで**ください。

He likes to mix in some fruit with his cereal.

彼はシリアルにフルーツを**混ぜ込む**のが好きです。

Try to mix in with the new classmates at school.

新しいクラスメートたちに学校で**溶け込む**ようにしてみて。

If you mix in a little humor, your speech will be better.

少しユーモアを**混ぜ込む**と、スピーチが良くなりますよ。

People from different cultures often mix in at music festivals.

さまざまな文化の人々が音楽フェスでよく**溶け込んでいます**。