"mix and match" in Japanese

組み合わせるミックスアンドマッチ

Definition

服や色、アイデアなどを自分の好きなように自由に組み合わせること。主にファッションや料理、デザインで使われる。

カジュアルな場面でよく使われ、服やインテリア、小物の組み合わせなどに多い。『mix up』とは意味が違うので注意。自分の好みや個性が強調される。

You can mix and match these shirts and pants.

これらのシャツとズボンは自由に**組み合わせる**ことができるよ。

These dishes let you mix and match the ingredients you like.

これらの料理は好きな材料を**組み合わせて**作れるよ。

The toy parts are designed to mix and match.

このおもちゃのパーツは**組み合わせる**ように作られている。

I like to mix and match my jewelry for a unique look.

私は自分のジュエリーを**組み合わせて**個性的なスタイルにするのが好きです。

Feel free to mix and match any toppings on your pizza.

ピザにはお好きなトッピングを自由に**組み合わせて**ください。

Kids love clothes they can mix and match themselves.

子どもたちは自分で**組み合わせる**ことができる服が大好きです。