"misspoke" in Arabic

أخطأت في الكلام

Definition

قول شيء عن طريق الخطأ أثناء الحديث، عادةً باستخدام كلمة خاطئة أو قول شيء غير صحيح.

أكثر رسمية من القول 'قلت شيئًا خطأ'. شائعة في الخطابات العامة، أو الاعتذارات أو المقابلات. عبارة 'I misspoke' تُستخدم للاعتراف بخطأ بطريقة مهذبة.

I misspoke during the meeting and gave the wrong number.

**أخطأت في الكلام** أثناء الاجتماع وأعطيت الرقم الخطأ.

Sorry, I misspoke. The class starts at 10 a.m., not 11.

عذراً، **أخطأت في الكلام**. الحصة تبدأ الساعة 10 صباحاً، وليس 11.

He quickly admitted that he misspoke when asked about the date.

اعترف بسرعة أنه **أخطأ في الكلام** عندما سُئل عن التاريخ.

If I misspoke, let me clarify what I meant.

إذا كنت قد **أخطأت في الكلام**، دعني أوضح ما عنيته.

Politicians often say they misspoke instead of admitting to a mistake.

غالباً ما يقول السياسيون إنهم **أخطأوا في الكلام** بدلاً من الاعتراف بالخطأ.

Oh, I misspoke earlier—what I meant was next Friday, not this Friday.

آه، لقد **أخطأت في الكلام** سابقاً—كنت أعني الجمعة القادمة، وليس هذه الجمعة.