"misspoke" in Spanish
Definition
Decir algo por error, normalmente usando la palabra equivocada o diciendo algo incorrecto al hablar.
Usage Notes (Spanish)
Es más formal que 'dije algo mal'. Se usa mucho en discursos, entrevistas o al pedir disculpas. Decir 'I misspoke' muestra que se reconoce el error pero de manera educada.
Examples
I misspoke during the meeting and gave the wrong number.
**Me equivoqué al hablar** durante la reunión y di el número incorrecto.
Sorry, I misspoke. The class starts at 10 a.m., not 11.
Perdón, **me equivoqué al hablar**. La clase comienza a las 10 a. m., no a las 11.
He quickly admitted that he misspoke when asked about the date.
Él admitió rápidamente que **se equivocó al hablar** cuando le preguntaron por la fecha.
If I misspoke, let me clarify what I meant.
Si **me equivoqué al hablar**, déjame aclarar lo que quise decir.
Politicians often say they misspoke instead of admitting to a mistake.
Los políticos a menudo dicen que **se equivocaron al hablar** en vez de admitir un error.
Oh, I misspoke earlier—what I meant was next Friday, not this Friday.
Ay, **me equivoqué al hablar** antes—quería decir el próximo viernes, no este.