"missive" in Japanese

書簡公文書

Definition

ミッシブは、公式または正式な手紙や文書で、通常は長文で一人または組織から他者へ送られます。

「ミッシブ」は日常会話ではほとんど使われず、文語的または公的、歴史的な場面で見られます。現代では「手紙」や「メッセージ」と言い換えられます。

He sent a long missive to his employer.

彼は雇用主に長い**書簡**を送りました。

The king wrote a missive to his allies.

王は同盟者に**書簡**を書いた。

Please reply to this missive by Friday.

この**書簡**に金曜日までに返信してください。

She penned a heartfelt missive to her friend overseas.

彼女は海外の友人に心のこもった**書簡**をしたためた。

The lawyer received an official missive from the court.

弁護士は裁判所から公式な**書簡**を受け取った。

After reading the cryptic missive, she wasn't sure what to think.

その謎めいた**書簡**を読んだ後、彼女はどう思えばいいのか分からなかった。