"miss the mark" in Turkish
Definition
Bir hedefe ulaşmak isterken başarısız olmak veya beklentileri karşılayamamak anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle fikir, cevap veya çaba gibi soyut şeyler için kullanılır; fiziksel hareketlerde kullanılmaz. 'Tamamen' veya 'hafifçe' ile sıkça kullanılır.
Examples
He tried to answer the question, but he missed the mark.
Soruyu cevaplamaya çalıştı ama **hedefi ıskaladı**.
Her joke missed the mark and nobody laughed.
Onun şakası **hedefi ıskaladı**, kimse gülmedi.
The new policy missed the mark because it didn’t solve the problem.
Yeni politika, sorunu çözmediği için **hedefi ıskaladı**.
I appreciate your effort, but your suggestion really missed the mark this time.
Çabanı takdir ediyorum ama bu sefer önerin gerçekten **hedefi ıskaladı**.
If their advertisement was meant to attract young people, it completely missed the mark.
Reklamları gençleri çekmek içindi ise, tamamen **hedefi ıskaladı**.
When you try too hard to impress, you might miss the mark instead.
Etkilemeye çok çalışırsan, **hedefi ıskalayabilirsin**.