"miss out on" in Korean

놓치다기회를 잃다

Definition

참여하지 않거나 그 자리에 없어서 어떤 것을 경험하거나 기회를 얻지 못하는 것.

비격식적으로 자주 쓰이며 뒤에 놓친 대상이 나옵니다. 'miss'보다 좀 더 아쉬움과 기회 상실의 뉘앙스가 있습니다.

I don't want to miss out on the party.

나는 파티를 **놓치고** 싶지 않아.

He missed out on the chance to win a prize.

그는 상을 탈 **기회를 놓쳤어**.

You'll miss out on dinner if you come late.

늦게 오면 저녁 식사를 **놓치게 돼**.

I feel like I always miss out on the best things because I'm too busy.

나는 항상 너무 바빠서 좋은 것들을 **놓치는 것 같아**.

If you don't sign up now, you'll miss out on special discounts.

지금 신청하지 않으면 특별 할인을 **놓치게 돼**.

Don't let yourself miss out on making new friends at the event.

행사에서 새 친구를 사귈 기회를 **놓치지 마**.