"miss out on" in Arabic

• يُفوّت (شيئًا أو فرصة)

Definition

عدم الحصول على فرصة لعمل شيء أو تجربة شيء أو الحصول عليه لأنك لم تشارك أو لم تكن حاضرًا.

Usage Notes (Arabic)

تعبير شائع وغير رسمي. غالبًا ما يليها الشيء الذي تم تفويته: 'miss out on a chance'، 'miss out on the fun'. يختلف عن 'miss' التي تعني فقط لم يحضر أو يلاحظ. غالبًا تدل على الندم أو فرصة ضائعة.

Examples

I don't want to miss out on the party.

لا أريد أن **أفوّت** الحفلة.

He missed out on the chance to win a prize.

لقد **فوّت** فرصة الفوز بجائزة.

You'll miss out on dinner if you come late.

إذا أتيت متأخرًا، ست**فوّت** العشاء.

I feel like I always miss out on the best things because I'm too busy.

أشعر أنني دائمًا ما **أفوّت** أفضل الأشياء لأنني مشغول جدًا.

If you don't sign up now, you'll miss out on special discounts.

إذا لم تسجّل الآن، ست**فوّت** الخصومات الخاصة.

Don't let yourself miss out on making new friends at the event.

لا تدع نفسك **تفوّت** فرصة تكوين صداقات جديدة في الحدث.