"miss a trick" in Bengali
Definition
কোনো সুযোগকে কাজে লাগাতে না পারা বা নজর না দেওয়া। কোনো ভালো সুযোগ চলে গেলে, সেটি মিস করা বোঝায়।
Usage Notes (Bengali)
এটি সাধারণত বন্ধুবান্ধব বা অনানুষ্ঠানিক আলাপে ব্যবহৃত হয়। 'Don't miss a trick' মানে সবসময় সজাগ থাকতে বলা হয়। 'ট্রিক' এখানে জাদুর কৌশল বোঝায় না।
Examples
If you don't apply for that job, you'll miss a trick.
তুমি যদি ওই চাকরির জন্য আবেদন না করো, তাহলে **একটা সুযোগ হাতছাড়া করবে**।
She missed a trick by not investing in that company early.
সে যদি ওই কোম্পানিতে আগে বিনিয়োগ করত, তাহলে **একটা সুযোগ হাতছাড়া করত না**।
Don’t miss a trick—look for sales whenever you shop.
কখনও কেনাকাটা করতে গেলে, **কোনো সুযোগ মিস করবে না**—ছাড় খুঁজে দেখো।
You really missed a trick not asking him for advice—he’s an expert.
তুমি যদি তার কাছ থেকে পরামর্শ নিতে, তাহলে **একটা সুযোগ হাতছাড়া করতে না**; ও তো বিশেষজ্ঞ।
Brands don’t miss a trick when it comes to social media—they’re everywhere.
ব্র্যান্ডগুলো **কোনো সুযোগ মিস করে না** সোশ্যাল মিডিয়া নিয়ে—তারা সর্বত্র।
We can’t afford to miss a trick with this project—let’s pay close attention to every detail.
এই প্রজেক্টে আমরা **কোনো সুযোগ হাতছাড়া করতে পারি না**—প্রতিটি বিষয়ে মনোযোগী হই।