"miss a trick" in Spanish
Definition
No notar o aprovechar una buena oportunidad.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, habitual en inglés británico. Se usa cuando alguien pierde una oportunidad de sacar provecho. También puede decirse "don’t miss a trick" para alguien muy atento.
Examples
If you don't apply for that job, you'll miss a trick.
Si no solicitas ese trabajo, **perderás una oportunidad**.
She missed a trick by not investing in that company early.
Ella **perdió una oportunidad** por no invertir en esa empresa temprano.
Don’t miss a trick—look for sales whenever you shop.
No **pierdas una oportunidad**—busca ofertas cada vez que compres.
You really missed a trick not asking him for advice—he’s an expert.
De verdad **perdiste una oportunidad** por no pedirle consejo—es un experto.
Brands don’t miss a trick when it comes to social media—they’re everywhere.
Las marcas no **pierden una oportunidad** en redes sociales—están en todas partes.
We can’t afford to miss a trick with this project—let’s pay close attention to every detail.
No podemos permitirnos **perder una oportunidad** en este proyecto—pongamos atención a cada detalle.