"misrepresent" in Spanish
Definition
Describir, mostrar o explicar algo de manera que no sea verdadera, muchas veces a propósito, haciéndolo parecer diferente de la realidad.
Usage Notes (Spanish)
Palabra formal y común en contextos legales, empresariales y de medios. Expresiones frecuentes: 'misrepresent the facts', 'misrepresent someone's words'. Implica intención, pero a veces puede ser accidental.
Examples
He did not mean to misrepresent the results of the test.
Él no quiso **tergiversar** los resultados de la prueba.
Please do not misrepresent what I said.
Por favor, no **tergiverses** lo que dije.
It is wrong to misrepresent the facts in a report.
Está mal **falsear** los hechos en un informe.
Some politicians often misrepresent their opponents to gain support.
Algunos políticos suelen **tergiversar** a sus oponentes para ganar apoyo.
Media outlets sometimes unintentionally misrepresent the story.
A veces, los medios **distorsionan** la historia sin querer.
If you misrepresent yourself on your resume, it could cost you the job.
Si **falseas** información sobre ti en tu currículum, podrías perder el trabajo.