"misrepresent" in Japanese

• 誤って伝える
• 歪曲する

Definition

事実や他人の言葉などを実際とは異なるように伝えたり説明したりすること。意図的である場合が多い。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルな場面（法律、ビジネス、ニュースなど）で使われやすいです。'misrepresent the facts' は「事実を歪める」の意味です。意図的な場合が多いですが、間違いで使われることもあります。

Examples

He did not mean to misrepresent the results of the test.

彼はテストの結果を**誤って伝える**つもりはなかった。

Please do not misrepresent what I said.

私の言ったことを**歪曲しないで**ください。

It is wrong to misrepresent the facts in a report.

レポートで事実を**歪曲する**のは良くない。

Some politicians often misrepresent their opponents to gain support.

一部の政治家は支持を得るために対立相手を**歪曲して**伝えることがよくある。

Media outlets sometimes unintentionally misrepresent the story.

メディアは時々、無意識に話を**誤って伝える**ことがある。

If you misrepresent yourself on your resume, it could cost you the job.

履歴書で自分を**誤って伝えたら**、仕事を失うかもしれません。