"misreading" in Chinese (Traditional)

• 誤讀
• 誤解

Definition

對閱讀、看到或聽到的內容理解或解釋錯誤。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於描述對資訊、數據或局勢的誤解。常見搭配如「對數據的誤讀」、「局勢的誤判」。可指字面讀錯或對意圖的誤解。

Examples

There was a misreading of the results in the report.

報告中對結果有**誤讀**。

Her misreading of the map got us lost.

她對地圖的**誤讀**讓我們迷路了。

A misreading of his tone caused confusion.

對他說話語氣的**誤解**引起了混亂。

That was just a misreading of the instructions—you don't need to start over.

那只是對說明的**誤讀**，你不用重來。

His joke led to a funny misreading by the audience.

他的玩笑引發了觀眾的有趣**誤解**。

Be careful—it's easy to make a misreading in a stressful situation.

小心——在壓力大時很容易**誤讀**。