"mismatches" in Japanese

不一致ミスマッチ

Definition

二つ以上のものが合わない、調和しない、適切でない場合を指します。主にデータや色、考え、人などの不一致に使われます。

『color mismatches』は色の不一致、『data mismatches』はデータの不整合の意味です。ややフォーマルな場面や分析、比較の文脈で使われます。複数の事例には複数形を使います。

There are several mismatches in these two reports.

これら二つのレポートにはいくつかの**不一致**があります。

Color mismatches can ruin the design.

カラーの**ミスマッチ**はデザインを台無しにすることがあります。

We found some mismatches in the database.

私たちはデータベースでいくつかの**不一致**を見つけました。

Relationship mismatches can make it hard for couples to work things out.

関係の**不一致**はカップルが問題を解決するのを難しくすることがあります。

Small mismatches in timing can mess up the whole experiment.

タイミングの小さな**不一致**が実験全体を台無しにすることもあります。

When the details don’t add up, those are usually mismatches you need to fix.

細部が合わないときは、たいてい**不一致**なので修正が必要です。