"mismatches" in Arabic

• عدم التطابقات
• اختلافات
• تناقضات

Definition

حالات لا تتوافق فيها شيئين أو أكثر معًا أو لا تتناسب أو لا تكون مناسبة لبعضها البعض. غالبًا ما تُستخدم مع الأفكار أو البيانات أو الألوان أو الأشخاص.

Usage Notes (Arabic)

عادة يستخدم في السياقات الرسمية أو التقنية عند الحديث عن أخطاء أو عدم توافق (مثل 'عدم تطابق البيانات' أو 'عدم تطابق الألوان'). لا تخلط بينها وبين 'سوء الفهم' الذي يتعلق بالتواصل.

Examples

There are several mismatches in these two reports.

هناك عدة **عدم تطابقات** في هاتين التقارير.

Color mismatches can ruin the design.

**عدم تطابقات** الألوان قد تفسد التصميم.

We found some mismatches in the database.

وجدنا بعض **عدم التطابقات** في قاعدة البيانات.

Relationship mismatches can make it hard for couples to work things out.

**عدم التطابقات** في العلاقات قد تجعل من الصعب على الأزواج حل الخلافات.

Small mismatches in timing can mess up the whole experiment.

**عدم التطابقات** الصغيرة في التوقيت قد تفسد التجربة بأكملها.

When the details don’t add up, those are usually mismatches you need to fix.

عندما لا تتطابق التفاصيل، فهي غالبًا **عدم تطابقات** يجب عليك إصلاحها.