"mismatch" in Japanese

• 不一致
• ミスマッチ

Definition

二つ以上の物や要素が合わない、または一致しないときに用いられます。外見や機能、質などの違いに対して使います。

Usage Notes (Japanese)

ペアのもの（靴下など）やデータ、関係性、スキルなどが一致しない場面でよく使います。「color mismatch」「data mismatch」のように使われ、動詞ではありません。

Examples

There is a mismatch between these two socks.

この2つの靴下には**ミスマッチ**がある。

The colors are a mismatch for this design.

このデザインには色の**ミスマッチ**がある。

There was a mismatch in the data entry.

データ入力に**ミスマッチ**があった。

Their skills turned out to be a complete mismatch for the job.

彼らのスキルはこの仕事に完全な**ミスマッチ**だった。

A funny mismatch in the wedding outfits made everyone laugh.

結婚式の衣装でおかしな**ミスマッチ**があって、みんなが笑った。

There’s often a mismatch between what we expect and what actually happens.

期待と実際に起こることの間にはよく**ミスマッチ**がある。