"mismanagement" in Japanese

• ずさんな管理
• 誤った運営

Definition

何かをずさんに、非効率的または有害に扱うこと。特に組織や資源、人々の管理に使われる言葉です。

Usage Notes (Japanese)

主にビジネスや組織の文脈で使われ、否定的な意味合いが強いです。「financial mismanagement」などの形で使われます。「malpractice」とは異なります。

Examples

The company failed because of mismanagement.

会社は**ずさんな管理**が原因で倒産した。

Government mismanagement can hurt the economy.

政府の**ずさんな管理**は経済に悪影響を与えることがある。

There was clear mismanagement of the project funds.

プロジェクト資金の**誤った運営**が明らかだった。

Many blamed the hospital's problems on years of mismanagement.

多くの人が病院の問題を長年の**ずさんな管理**のせいにした。

The scandal uncovered shocking levels of financial mismanagement.

スキャンダルで衝撃的なレベルの財務**ずさんな管理**が明らかになった。

Because of years of mismanagement, the park became run down and neglected.

長年の**ずさんな管理**で公園は荒れ果てて放置された。