"mislead about" in Arabic

• التضليل بشأن

Definition

أن تعطي شخصًا معلومات خاطئة أو غير صحيحة عن شيء ما، مما يجعله يصدق أمرًا غير صحيح.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم بشكل رسمي أو نصف رسمي؛ كثيرًا مع كلمات مثل 'facts' أو 'intentions' أو 'details'. يمكن أن يكون عمدًا أو عن طريق الخطأ. قريب من 'الكذب عن'، لكن قد يشمل الإغفال أو الحقائق الجزئية.

Examples

He tried to mislead about his age on the form.

حاول أن **يضلل بشأن** عمره في النموذج.

The advertisement misleads about the product's benefits.

الإعلان **يضلل بشأن** فوائد المنتج.

She would never mislead about something important.

هي لن **تضلل بشأن** أي شيء مهم أبداً.

Some politicians deliberately mislead about their true intentions.

بعض الساسة عمدًا **يضللون بشأن** نواياهم الحقيقية.

The company was fined for misleading about the safety of their product.

تم تغريم الشركة بسبب **التضليل بشأن** سلامة منتجها.

Don’t mislead about what happened; just tell the truth.

لا **تضلل بشأن** ما حدث؛ فقط قل الحقيقة.