"mislead about" in Spanish
Definition
Dar a alguien información falsa o incorrecta sobre algo, haciendo que crea algo que no es verdad.
Usage Notes (Spanish)
Suele ser formal o semiformal; se usa frecuentemente con 'facts', 'details', 'intentions', etc. Puede ser intencional o accidental. Similar a 'mentir sobre', pero 'mislead about' puede implicar omisiones o verdades a medias.
Examples
He tried to mislead about his age on the form.
Él intentó **engañar sobre** su edad en el formulario.
The advertisement misleads about the product's benefits.
El anuncio **engaña sobre** los beneficios del producto.
She would never mislead about something important.
Ella nunca **engañaría sobre** algo importante.
Some politicians deliberately mislead about their true intentions.
Algunos políticos deliberadamente **engañan sobre** sus verdaderas intenciones.
The company was fined for misleading about the safety of their product.
La empresa fue multada por **engañar sobre** la seguridad de su producto.
Don’t mislead about what happened; just tell the truth.
No **engañes sobre** lo que pasó; simplemente di la verdad.