"mislaid" in Chinese (Traditional)

• 放錯地方
• 一時找不到

Definition

如果某物被「放錯地方」，意思是你把它放到了不該放的地方，一時找不到，通常只是暫時的。也就是說因為忘記放哪裡而暫時找不到某物。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Mislaid”用於較正式或書面英文，表示東西暫時找不到，但可能很快會找到。與“lost”不同，帶有希望可以找到。常見於如‘I've mislaid my keys.’這種說法，不用於永久遺失。

Examples

I have mislaid my glasses again.

我又**放錯地方**了我的眼鏡。

He mislaid his passport before the trip.

他在旅行前**把護照放錯地方**了。

The remote control was mislaid for hours.

遙控器**放錯地方**好幾個小時了。

I think I've mislaid my notebook somewhere at work.

我好像在公司哪裡**放錯地方**了我的筆記本。

Don’t worry, it’s just mislaid—it’ll turn up soon.

別擔心，只是**放錯了地方**——很快就會找回來。

She realized she had mislaid the invoice after searching her desk.

找遍了桌上後，她才發現自己**把發票放錯地方**了。