"misinterpreted" in Turkish
Definition
Bir şeyin anlamı doğru şekilde anlaşılamamış veya yanlış açıklanmış, yani asıl anlamı kaçırılmıştır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle resmi konuşmalarda ve iletişim, metin veya davranış yanlış anlaşıldığında kullanılır. 'Misinterpreted statement', 'misinterpreted signals' gibi kalıplarla birleştirilir. Kasıtsız bir yanlış anlamadır.
Examples
Her message was misinterpreted by the group.
Mesajı grup tarafından **yanlış yorumlandı**.
I think you misinterpreted my words.
Sanırım sözlerimi **yanlış yorumladın**.
The instructions were misinterpreted by the students.
Talimatlar öğrenciler tarafından **yanlış anlaşıldı**.
Sometimes jokes get misinterpreted and cause confusion.
Bazen şakalar **yanlış yorumlanır** ve kafa karışıklığına sebep olur.
He felt frustrated because his actions were misinterpreted as rude.
Hareketleri **kaba olarak yanlış yorumlandığı** için kendini hayal kırıklığına uğramış hissetti.
Online comments are often misinterpreted because there's no tone of voice.
Çevrimiçi yorumlar, tonlama olmadığı için sıkça **yanlış yorumlanır**.