"misinterpreted" in Portuguese (BR)
Definition
Quando algo é mal interpretado, significa que foi entendido ou explicado de forma errada; o significado original não foi corretamente percebido.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Misinterpreted' é formal e usado para falar sobre erros de interpretação em comunicação, textos ou atitudes. É comum em 'misinterpreted signal' e indica um erro sem intenção. Não confundir com 'misunderstood', que tem foco mais amplo no entendimento geral ou intenção.
Examples
Her message was misinterpreted by the group.
A mensagem dela foi **interpretada mal** pelo grupo.
I think you misinterpreted my words.
Acho que você **interpretou mal** minhas palavras.
The instructions were misinterpreted by the students.
As instruções foram **interpretadas mal** pelos alunos.
Sometimes jokes get misinterpreted and cause confusion.
Às vezes, piadas são **mal interpretadas** e causam confusão.
He felt frustrated because his actions were misinterpreted as rude.
Ele ficou frustrado porque suas ações foram **interpretadas mal** como grosseiras.
Online comments are often misinterpreted because there's no tone of voice.
Comentários online são frequentemente **mal interpretados** por não haver tom de voz.