"misinterpreted" in Indonesian
Definition
Ketika sesuatu dipahami atau dijelaskan dengan cara yang salah sehingga makna aslinya tidak tertangkap dengan benar.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai dalam konteks formal, membahas kesalahan dalam komunikasi, teks, atau perilaku. Contoh: 'misinterpreted statement', 'misinterpreted signals'. Menunjukkan kekeliruan yang tidak disengaja, bukan pemalsuan.
Examples
Her message was misinterpreted by the group.
Pesannya **disalahartikan** oleh kelompok.
I think you misinterpreted my words.
Saya rasa kamu telah **menyalahartikan** kata-kata saya.
The instructions were misinterpreted by the students.
Instruksi-instruksi **disalahartikan** oleh para siswa.
Sometimes jokes get misinterpreted and cause confusion.
Terkadang lelucon **disalahartikan** dan menyebabkan kebingungan.
He felt frustrated because his actions were misinterpreted as rude.
Ia merasa frustrasi karena tindakannya **disalahartikan** sebagai kasar.
Online comments are often misinterpreted because there's no tone of voice.
Komentar daring sering **disalahartikan** karena tidak ada nada suara.