"misinterpreted" in Chinese (Traditional)

• 誤解
• 曲解

Definition

如果某事被誤解，意思是它被理解或解釋錯了，原來的意思沒有被正確掌握。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“misinterpreted” 屬於較正式用語，多用於討論交流、文本或行為的誤解，指無意間的理解錯誤，不是刻意歪曲。常見如 'misinterpreted meaning'。不要與 'misunderstood' 混淆，'misunderstood' 較重全盤沒理解或意圖沒領會。

Examples

Her message was misinterpreted by the group.

她的訊息被小組成員**誤解**了。

I think you misinterpreted my words.

我覺得你**誤解**了我的話。

The instructions were misinterpreted by the students.

學生們**誤解**了指示。

Sometimes jokes get misinterpreted and cause confusion.

有時候笑話會被**誤解**，造成混淆。

He felt frustrated because his actions were misinterpreted as rude.

他感到很沮喪，因為他的行為被**誤解**為無禮。

Online comments are often misinterpreted because there's no tone of voice.

因為沒有語氣，網上留言經常被**誤解**。