"misinterpret" in Japanese

誤解する誤って解釈する

Definition

言葉や行動、出来事の意図や意味を間違って受け取ったり、説明したりすること。

ややフォーマルな文脈で使われることが多い。「misinterpret a message」「misinterpret someone's actions」「misinterpret data」などのフレーズで使われる。'misunderstand'よりも具体的な意味や内容の誤解を指す。

It's easy to misinterpret new rules if you don't read them carefully.

新しい規則は注意深く読まないと**誤解しやすい**です。

He misinterpreted her silence as anger.

彼は彼女の沈黙を怒りだと**誤解した**。

Don't misinterpret what I said.

私の言ったことを**誤解しないで**ください。

People often misinterpret jokes in texts because there's no tone of voice.

テキストのジョークは声のトーンがないため、よく**誤解される**。

If you misinterpret his instructions, the results could be serious.

彼の指示を**誤解すると**重大な結果になりかねない。

Sometimes we misinterpret body language and make the wrong assumptions.

時々私たちはボディランゲージを**誤って解釈し**、誤った思い込みをしてしまう。