"misinterpret" in Portuguese (BR)
Definition
Compreender ou explicar algo de forma errada; entender o significado de algo de maneira incorreta.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado em contextos formais e neutros. Aparece em combinações como 'misinterpret a message' ('interpretar mal uma mensagem'). Não confunda com 'misunderstand', pois 'misinterpret' trata de erros de interpretação, não apenas falta de compreensão.
Examples
It's easy to misinterpret new rules if you don't read them carefully.
É fácil **interpretar mal** as novas regras se você não as lê com atenção.
He misinterpreted her silence as anger.
Ele **interpretou mal** o silêncio dela como raiva.
Don't misinterpret what I said.
Não **interprete mal** o que eu disse.
People often misinterpret jokes in texts because there's no tone of voice.
As pessoas costumam **interpretar mal** piadas em mensagens porque não há tom de voz.
If you misinterpret his instructions, the results could be serious.
Se você **interpretar mal** as instruções dele, os resultados podem ser sérios.
Sometimes we misinterpret body language and make the wrong assumptions.
Às vezes, nós **interpretamos mal** a linguagem corporal e tiramos conclusões erradas.