"misheard" in Spanish
Definition
Escuchar algo de forma incorrecta o entender mal lo que se dice, normalmente por accidente.
Usage Notes (Spanish)
Se usa casi siempre para errores accidentales al escuchar, no en lenguaje escrito. Es común en pasado ('I misheard'). Muchas veces se usa para pedir disculpas: 'Sorry, I misheard you.' No confundir con 'misunderstand', que es más amplio.
Examples
I misheard what you said.
**Oí mal** lo que dijiste.
Sorry, I misheard your name.
Perdón, **oí mal** tu nombre.
She misheard the instructions and got confused.
Ella **oyó mal** las instrucciones y se confundió.
Did I misheard you, or did you really say that?
¿**Oí mal** o realmente dijiste eso?
People often get lyrics wrong because they misheard the words.
La gente suele equivocarse con las letras porque **oye mal** las palabras.
He laughed and said, "No worries, you just misheard me."
Él se rió y dijo: "No pasa nada, solo **oíste mal**."