"misgivings" in Arabic

• مخاوف
• شكوك

Definition

مشاعر الشك أو القلق بشأن ما إذا كان شيء ما صحيحًا أو سينجح؛ عدم اليقين أو الخوف بشأن قرار أو موقف.

Usage Notes (Arabic)

عادةً ما تُستخدم بصيغة الجمع ('misgivings'). تشير غالبًا إلى تردد أو شكوك أخلاقية قبل اتخاذ قرار. تأتي كثيرًا مع 'about' ('misgivings about...'). أكثر رسمية من 'doubts' وتوحي بشعور داخلي بعدم الارتياح.

Examples

She had misgivings about moving to a new city.

كان لديها **مخاوف** بشأن الانتقال إلى مدينة جديدة.

He expressed his misgivings about the plan.

عبّر عن **مخاوفه** بشأن الخطة.

Do you have any misgivings about this decision?

هل لديك أي **مخاوف** بشأن هذا القرار؟

Despite her misgivings, she agreed to join the team.

على الرغم من **مخاوفها**، وافقت على الانضمام للفريق.

I can't help but have some misgivings about how fast this is moving.

لا أستطيع إلا أن أشعر ببعض **المخاوف** من سرعة هذا الأمر.

His misgivings disappeared once he saw the results.

اختفت **مخاوفه** بمجرد أن رأى النتائج.