"misgivings" in Portuguese (PT)
Definition
Sentimentos de dúvida ou preocupação sobre se algo está certo ou vai funcionar bem; insegurança ou receio acerca de uma decisão ou situação.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente usado no plural ('misgivings'). Refere-se frequentemente a dúvidas morais ou hesitação antes de tomar uma decisão. Frequentemente usado com 'about' ('misgivings about...'). Mais formal que 'dúvidas' e sugere desconforto interno.
Examples
She had misgivings about moving to a new city.
Ela tinha **receios** acerca de mudar para uma nova cidade.
He expressed his misgivings about the plan.
Ele expressou os seus **receios** acerca do plano.
Do you have any misgivings about this decision?
Tens algum **receio** sobre esta decisão?
Despite her misgivings, she agreed to join the team.
Apesar dos seus **receios**, ela aceitou juntar-se à equipa.
I can't help but have some misgivings about how fast this is moving.
Não consigo evitar ter alguns **receios** sobre a velocidade disto tudo.
His misgivings disappeared once he saw the results.
Os seus **receios** desapareceram quando viu os resultados.