"misfiled" in Portuguese (BR)
Definition
Colocado na pasta ou arquivo errado, normalmente referindo-se a documentos ou registros.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado especialmente em ambientes de escritório ou administrativos. Refere-se a documentos arquivados no local errado, não à perda de objetos em geral. Diga 'documento arquivado incorretamente'.
Examples
The report was misfiled and could not be found.
O relatório foi **arquivado incorretamente** e não pôde ser encontrado.
Several files were misfiled last week.
Vários arquivos foram **arquivados incorretamente** semana passada.
We found a misfiled invoice in the cabinet.
Encontramos uma fatura **arquivada incorretamente** no armário.
Oh, it looks like these documents were misfiled with last year's records.
Ah, parece que esses documentos foram **arquivados incorretamente** junto com os registros do ano passado.
I spent an hour searching for a misfiled contract yesterday.
Passei uma hora ontem procurando um contrato **arquivado incorretamente**.
If something was misfiled, we might never notice until an audit.
Se algo foi **arquivado incorretamente**, talvez só percebamos numa auditoria.